1 00:00:05,600 --> 00:00:06,200 - Ио. 2 00:00:06,233 --> 00:00:07,133 Знаш ко сам ја, зар не? 3 00:00:07,167 --> 00:00:10,067 - Сви те знају, Душане. - (смех) 4 00:00:10,100 --> 00:00:12,600 [Душане] Слушај, ми смо твоји породица сада. 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,067 Замислите све ово као своје рођаци, разумеш? 6 00:00:16,867 --> 00:00:18,067 Реци нешто. 7 00:00:18,100 --> 00:00:20,667 Упозорили смо те на Камале а они Лондонска поља, човече. 8 00:00:20,700 --> 00:00:23,533 Требало је само да га убијемо када смо имали прилику. 9 00:00:23,567 --> 00:00:25,667 Назад! (виче) 10 00:00:25,700 --> 00:00:27,433 Морате почети да причате одмах, брате. 11 00:00:27,467 --> 00:00:29,767 Морам да знам где та храна је, Г. 12 00:00:31,767 --> 00:00:33,233 Пустите ме, молим вас. 13 00:00:33,267 --> 00:00:34,000 Човече, молим те, човече. 14 00:00:34,033 --> 00:00:36,000 Хајде, пусти ме напоље. (пуцањ) 15 00:00:36,600 --> 00:00:37,133 ста радис? 16 00:00:37,167 --> 00:00:38,733 Шта сад хоћеш? 17 00:00:38,767 --> 00:00:40,067 Ти си ништа. 18 00:00:40,100 --> 00:00:41,367 (пуцањ) 19 00:00:42,467 --> 00:00:44,067 Нека неко добије хитна помоћ! 20 00:00:44,100 --> 00:00:46,300 Нисам мислио да се то деси. Он се појавио. 21 00:00:46,333 --> 00:00:47,400 Упали смо у то. 22 00:00:47,433 --> 00:00:48,600 Чак се и не сећам да сам вукао окидач, брув. 23 00:00:48,633 --> 00:00:49,600 Од сада, да, 24 00:00:49,633 --> 00:00:52,333 ствари ће кренути другачије овде. 25 00:00:54,500 --> 00:00:56,567 Хоћеш да се бавиш бизнисом или не? 26 00:00:57,833 --> 00:00:59,467 Готово је. 27 00:01:10,867 --> 00:01:14,033 (сирена завија) 28 00:01:40,167 --> 00:01:42,567 (ПОЛИЦАЈАЦ) Један од радници су пронашли тело. 29 00:02:16,867 --> 00:02:20,033 (сирена завија) 30 00:02:45,233 --> 00:02:47,233 Паидаи. 31 00:02:47,267 --> 00:02:49,000 Велика исплата. 32 00:02:50,533 --> 00:02:52,333 Како ћеш га потрошити? 33 00:02:52,367 --> 00:02:54,833 Имаш ли планове? 34 00:02:54,867 --> 00:02:58,133 - Могао бих се купити неки тренери. 35 00:02:58,167 --> 00:02:59,100 - Тренерке? 36 00:02:59,133 --> 00:03:00,767 - Жене је прва ствар погледај, зар не? 37 00:03:00,800 --> 00:03:02,233 - Твоје патике? - Да. 38 00:03:02,267 --> 00:03:03,433 - Шта је ово? 39 00:03:03,467 --> 00:03:06,500 Нека врста фетиша? - (смех) 40 00:03:06,533 --> 00:03:10,067 имаш тренерке, имаш новац. 41 00:03:10,100 --> 00:03:12,433 (смеје се) 42 00:03:13,433 --> 00:03:17,567 Ах, долази Синбад тхе Морнару, са нашим бродом који долази. 43 00:03:17,600 --> 00:03:19,233 Ти остани овде. 44 00:03:19,267 --> 00:03:20,467 То је противзаконито за црнца 45 00:03:20,500 --> 00:03:22,533 бити у кругу од пет миља од марине. 46 00:03:22,567 --> 00:03:24,067 (смех) 47 00:03:32,433 --> 00:03:34,233 Како је онда прошло, Синбаде? 48 00:03:34,267 --> 00:03:37,100 (нејасан разговор) 49 00:03:48,367 --> 00:03:50,033 - Јесу ли га добили? 50 00:03:50,067 --> 00:03:51,800 - Цела гомила. 51 00:03:51,833 --> 00:03:53,600 Десет кључева. 52 00:03:53,633 --> 00:03:56,567 (смех) То је милион фунти, момче мој. 53 00:03:56,600 --> 00:03:58,367 Добродошли у велико време. 54 00:03:58,400 --> 00:04:00,667 (обрти мотора) 55 00:04:00,700 --> 00:04:03,700 (техно музика) 56 00:04:19,833 --> 00:04:21,567 - Хеј, хеј, хеј. 57 00:04:22,767 --> 00:04:24,100 Знаш по шта долазимо. 58 00:04:25,867 --> 00:04:27,667 Пази на њега, Мике. 59 00:04:27,700 --> 00:04:30,767 Колико је овде? - 2,000. 60 00:04:30,800 --> 00:04:32,100 - Ево, дођи да видиш. 61 00:04:32,133 --> 00:04:33,800 - Да? - Имам две торбе овде. 62 00:04:33,833 --> 00:04:35,267 Лагани рад. 63 00:04:39,333 --> 00:04:40,333 ста? 64 00:04:40,367 --> 00:04:41,400 Превише лако. 65 00:04:42,100 --> 00:04:42,600 Ои! 66 00:04:42,633 --> 00:04:44,067 Где је остатак? 67 00:04:54,767 --> 00:04:55,600 - Па шта кажеш? 68 00:04:55,633 --> 00:04:57,600 Хтео си да ме видиш? 69 00:04:57,633 --> 00:04:59,233 - Ја који хоћу да те видим, фам. 70 00:04:59,267 --> 00:05:00,300 - Да, шта хоћеш? 71 00:05:00,333 --> 00:05:01,633 - Хоћемо храну. 72 00:05:01,667 --> 00:05:03,133 Немамо ништа у Фиелдс, фам. 73 00:05:03,167 --> 00:05:05,033 - То је твој проблем. - И твој проблем. 74 00:05:05,067 --> 00:05:07,167 - Како то решавате? - Крв, управо сам ти рекао. 75 00:05:07,200 --> 00:05:09,300 Немамо ништа унутра Поља, зар не? 76 00:05:09,333 --> 00:05:12,333 Као, не знам шта Мандемс ће урадити следеће. 77 00:05:12,367 --> 00:05:13,433 Вероватно устати и узми храну 78 00:05:13,467 --> 00:05:15,233 од људи који га имају. 79 00:05:15,267 --> 00:05:16,067 Осећаш ли ме, фам? 80 00:05:16,100 --> 00:05:18,333 Покушавате да претите, Тревор? 81 00:05:18,367 --> 00:05:19,533 Не претим, крвљу. 82 00:05:19,567 --> 00:05:20,833 Треба да ставите две кутије ја, зар не? 83 00:05:20,867 --> 00:05:23,333 Брув, немаш људе да помериш две кутије, па шта ти 84 00:05:23,367 --> 00:05:25,667 причати о? - Јеси ли луд, фам? 85 00:05:25,700 --> 00:05:27,467 Наравно да имам то, крв. Имам купца за један. 86 00:05:27,500 --> 00:05:28,800 Померићу другу ја, фам. 87 00:05:28,833 --> 00:05:29,633 - Купци? 88 00:05:29,667 --> 00:05:30,400 - Да. 89 00:05:30,433 --> 00:05:32,233 Они сада добијају новац. 90 00:05:34,300 --> 00:05:34,867 - Да? 91 00:05:34,900 --> 00:05:37,267 - Лажљиво копиле. - Ааргх! 92 00:05:40,333 --> 00:05:41,500 Хајде, Мике. 93 00:05:41,533 --> 00:05:43,167 Ми смо у послу. 94 00:05:43,200 --> 00:05:46,233 - Знаш да су две кутије 70, фам. - Шта? 70 врећа? 95 00:05:46,267 --> 00:05:47,500 - Како то мислиш, шта? 96 00:05:47,533 --> 00:05:50,133 - То је превише, непристојни дечко. - Браво слушај, то је цена. 97 00:05:50,167 --> 00:05:52,200 сад ти кажем. 70. 98 00:05:52,233 --> 00:05:53,600 - У реду. Не реци више. 99 00:05:53,633 --> 00:05:55,467 Само се побрини да човек дође са собом храну. 100 00:05:56,133 --> 00:05:57,133 Да? 101 00:05:59,333 --> 00:06:00,667 Ти ћеш их упуцати наше храна, фам? 102 00:06:00,700 --> 00:06:03,067 Мој човек има велику пошиљку улазећи. 103 00:06:03,100 --> 00:06:04,633 Морамо да се отарасимо ове хране, чим. 104 00:06:04,667 --> 00:06:07,367 Не желим да будем ратовање са њима, човече. 105 00:06:07,400 --> 00:06:09,000 У сваком случају не још. 106 00:06:17,267 --> 00:06:18,433 - Устани. 107 00:06:19,533 --> 00:06:20,600 Хајде, устани. 108 00:06:20,633 --> 00:06:21,633 - Не. 109 00:06:22,667 --> 00:06:25,000 - Устани. Устани. 110 00:06:25,867 --> 00:06:28,567 Устани. 111 00:06:28,600 --> 00:06:30,200 Ерин. 112 00:06:30,233 --> 00:06:31,433 Устани. 113 00:06:35,467 --> 00:06:37,700 Погледај овуда. Окрени се. 114 00:06:39,633 --> 00:06:40,633 Добра девојка. 115 00:06:55,767 --> 00:06:57,167 - Јеси ли добро, Дрис? 116 00:06:57,200 --> 00:06:59,567 - Јеси ли добро? - Хеј. 117 00:06:59,600 --> 00:07:02,167 Како си? - Цоол, човече. 118 00:07:02,200 --> 00:07:04,333 - Здраво, Ерин. 119 00:07:04,367 --> 00:07:04,867 Да? 120 00:07:04,900 --> 00:07:06,600 Реци здраво. - Здраво. 121 00:07:06,633 --> 00:07:08,333 - (смех) 122 00:07:08,367 --> 00:07:09,367 Да ли се она усељава? 123 00:07:09,400 --> 00:07:10,767 Волиш вртић, зар не? 124 00:07:10,800 --> 00:07:11,833 Да. Свиђа јој се. 125 00:07:11,867 --> 00:07:13,567 Да? Свиђа јој се? ОК. 126 00:07:13,600 --> 00:07:16,133 Буди добар. Буди добар за маму. - Видимо се касније. Дај ми пољубац. 127 00:07:16,167 --> 00:07:19,000 ћао ћао. - Ћао. 128 00:07:20,700 --> 00:07:22,500 Она је прави тата девојко, а? 129 00:07:22,533 --> 00:07:24,700 Да, па... - Јесте, човече. 130 00:07:24,733 --> 00:07:26,100 Она те воли. 131 00:07:26,133 --> 00:07:27,200 Да, знам, човече. 132 00:07:27,233 --> 00:07:28,567 Нисам још видео њену маму овде. 133 00:07:28,600 --> 00:07:30,300 Она не ради? 134 00:07:30,333 --> 00:07:31,633 - Она је на Јамајци момент. 135 00:07:31,667 --> 00:07:33,133 - Мм. - Њен тата није добро, зар не? 136 00:07:33,167 --> 00:07:34,267 - Ох, извини. (сирене завијају) 137 00:07:34,300 --> 00:07:35,600 То ће јој бити тешко. 138 00:07:35,633 --> 00:07:36,800 Недостајаће јој мала девојчица. 139 00:07:36,833 --> 00:07:39,500 (сирена завија) 140 00:07:41,700 --> 00:07:42,667 Наоружана полиција! 141 00:07:42,700 --> 00:07:43,533 Остани где јеси! 142 00:07:43,567 --> 00:07:45,367 (полиција виче) 143 00:07:45,400 --> 00:07:46,167 Покажите нам своје руке! 144 00:07:46,200 --> 00:07:47,567 Не мрдај! 145 00:07:47,600 --> 00:07:48,233 - [Детективка] Дрис Вригхт. 146 00:07:48,267 --> 00:07:49,300 - Шта јеботе хоћеш? 147 00:07:49,333 --> 00:07:51,100 - Хапсим те сумње за убиство 148 00:07:51,133 --> 00:07:57,233 Камале Роберт Левис он 10. март 2011. 149 00:07:57,267 --> 00:07:58,367 Чисто, госпођо. 150 00:07:58,400 --> 00:08:00,700 Не морате да кажете било шта, али може наштетити вашем 151 00:08:00,733 --> 00:08:03,367 одбрану ако не помињеш када се испитује нешто што 152 00:08:03,400 --> 00:08:05,300 касније се ослањате на суду. 153 00:08:05,333 --> 00:08:08,167 Али све што кажете може бити дати у доказе. 154 00:08:18,133 --> 00:08:20,500 (репање) Слушај, имам шипке. 155 00:08:20,533 --> 00:08:24,300 Не резати типа и оставити га са њим звезде. 156 00:08:24,333 --> 00:08:27,433 Слушај, видео сам девојку из сржи афар. 157 00:08:27,467 --> 00:08:30,067 Прошетао, нема напред, нема назад попут паметног аутомобила. 158 00:08:30,100 --> 00:08:31,367 - (смех) - Био сам као-- 159 00:08:31,400 --> 00:08:33,133 - Гас - Шта? 160 00:08:33,167 --> 00:08:34,600 - Све је на гас. 161 00:08:34,633 --> 00:08:36,667 - Слушај, пусти ме да наставим, пусти ме ја наставим. 162 00:08:36,700 --> 00:08:38,433 Био сам као, 'Остави то.' 163 00:08:38,467 --> 00:08:40,667 Насмејала се као да сам, 'Кучко, где су ти зуби?' 164 00:08:40,700 --> 00:08:43,033 - Срање. - Идем у клуб без личне карте, 165 00:08:43,067 --> 00:08:45,067 Донесите топлоту на пут, али ја аинт Вилеи. 166 00:08:45,100 --> 00:08:46,133 - Ох, умукни, човече. 167 00:08:46,167 --> 00:08:48,500 - Прво покушај да ме ухватиш када долазе да ме пронађу. 168 00:08:48,533 --> 00:08:51,167 Кад видим ђавола, ја сам прећи на црнацк... 169 00:08:51,200 --> 00:08:52,567 - Цринацк? - Шта је цринацк? 170 00:08:52,600 --> 00:08:54,700 Девојка каже да ме воли док она ми је на курац. 171 00:08:54,733 --> 00:08:55,667 - Шта је цринацк? 172 00:08:55,700 --> 00:08:57,300 - Шта је цринацк? - Крек. 173 00:08:57,333 --> 00:08:59,167 - Ох, моји дани! - А шта је динак? 174 00:08:59,200 --> 00:09:00,133 - Дик, фам. 175 00:09:00,167 --> 00:09:00,700 - Кретен. 176 00:09:00,733 --> 00:09:01,500 - Ова молитва је глупа. 177 00:09:01,533 --> 00:09:03,467 Шта измишљаш нове речи за? 178 00:09:03,500 --> 00:09:05,167 Сленг данас иде предалеко. 179 00:09:05,200 --> 00:09:07,233 Ти си луд, брате. - Како сам ударен? 180 00:09:07,267 --> 00:09:08,467 Можеш ли боље од тога? - Хоћеш да видиш барове? 181 00:09:08,500 --> 00:09:12,167 - Хајде, хајде. - Глупо дете. Фоурфоот мунцхкин. 182 00:09:12,200 --> 00:09:13,767 Начин на који гледа Р-Марни је као што жели 183 00:09:13,800 --> 00:09:15,300 бум хим. - Оох! 184 00:09:15,333 --> 00:09:17,400 Што се тиче новца, све их разумем гуап. 185 00:09:17,433 --> 00:09:19,833 И тај глас веверице је цос муда му нису испала. 186 00:09:19,867 --> 00:09:22,233 (смех) 187 00:09:22,267 --> 00:09:26,033 - Чекај. Не жели да ме изнервира. Не жели да ме изнервира. 188 00:09:26,067 --> 00:09:28,133 - Крв, не знам шта ти двоје раде у слободно време. 189 00:09:28,167 --> 00:09:30,000 - Хеј, ио. 190 00:09:31,833 --> 00:09:32,833 - Ио! 191 00:09:32,867 --> 00:09:35,767 шта гледаш? 192 00:09:35,800 --> 00:09:37,267 Јер, шта гледаш? 193 00:09:37,300 --> 00:09:39,500 - Хеј, дођи овамо. 194 00:09:39,533 --> 00:09:41,600 Дођи овамо, човече. 195 00:09:41,633 --> 00:09:43,067 Пожурите. 196 00:09:43,100 --> 00:09:44,100 како се зовеш? 197 00:09:44,133 --> 00:09:47,200 - Јасон. - Јасоне? одакле си? 198 00:09:47,233 --> 00:09:48,467 Шта радиш овде? 199 00:09:48,500 --> 00:09:49,767 - Зашто шпијунираш човека? 200 00:09:49,800 --> 00:09:50,867 - Нисам шпијунирао. 201 00:09:50,900 --> 00:09:51,767 - Зашто шпијунираш човека? - Остави га на миру. 202 00:09:51,800 --> 00:09:54,033 - Нисам шпијунирао. - Без јебеног шпијунирања. 203 00:09:54,067 --> 00:09:54,733 И ти смрдиш. 204 00:09:54,767 --> 00:09:56,200 - Хеј, крв, остави га. 205 00:09:56,233 --> 00:09:57,133 - Шта? 206 00:09:57,167 --> 00:09:58,500 Не, човече. У Мексику то мали кретен... 207 00:09:58,533 --> 00:10:00,667 - Еј, јеби се! - Шта? ти мали-- 208 00:10:00,700 --> 00:10:01,833 - Хеј! 209 00:10:01,867 --> 00:10:04,033 - Не, крв, у Мексику мушкарац би висио мртав на а 210 00:10:04,067 --> 00:10:05,300 ламппост, брув. 211 00:10:05,333 --> 00:10:07,100 То би било као да ходаш доле Хацкнеи види голо 212 00:10:07,133 --> 00:10:08,800 мртва тела на светиљки. 213 00:10:08,833 --> 00:10:09,900 Тело на стубу светиљке. 214 00:10:09,933 --> 00:10:13,267 Хеј, фам, радимо ли данас или ста? Где је Дрис? 215 00:10:13,300 --> 00:10:15,700 Не знам, крв. Човек није подизање телефона, зар не? 216 00:10:17,700 --> 00:10:20,500 [Човек] Адвокат каже да не можемо тужи доктора, иако он 217 00:10:20,533 --> 00:10:22,433 уништио ми око, знаш. 218 00:10:22,467 --> 00:10:24,633 - Па, то је нечувено. Зашто не? 219 00:10:24,667 --> 00:10:26,267 - Она говори ове ствари десити. 220 00:10:26,300 --> 00:10:27,833 - Ваш адвокат је то рекао? - Ммм. 221 00:10:27,867 --> 00:10:30,733 - Хоћеш да отпустиш то, човече. - Па, тако мој син каже. 222 00:10:30,767 --> 00:10:33,633 - Па, твој син је у праву. 223 00:10:33,667 --> 00:10:36,633 Колико деце имаш, Хенри? 224 00:10:36,667 --> 00:10:39,800 Шест или седам. (обојица се смеју) 225 00:10:39,833 --> 00:10:42,533 - Мора да си био веома неваљао дечко. 226 00:10:42,567 --> 00:10:45,167 - Не, жена је узела предност од мене. 227 00:10:45,200 --> 00:10:47,167 Али ја пазим на све њих. 228 00:10:47,200 --> 00:10:48,633 - Не, човече. - (квичи) 229 00:10:48,667 --> 00:10:51,300 - Ох, човече. Хајде. Хајде. 230 00:10:51,333 --> 00:10:53,167 Хајде, излази, човече. - Обуци ово. 231 00:10:53,200 --> 00:10:55,733 Не можеш тако около. - Где је пошта? 232 00:10:55,767 --> 00:10:57,067 - Шта? 233 00:10:57,100 --> 00:10:59,133 - Пошта је последња затворена Ускрс. 234 00:10:59,167 --> 00:11:01,733 - Зовем федералце. - Не зови федералце, Зое. 235 00:11:01,767 --> 00:11:03,300 Позовите хитну помоћ. - Покриј се. 236 00:11:03,333 --> 00:11:05,600 - [Зое] Ох, човече. - Гледај, душо, покриј се... 237 00:11:05,633 --> 00:11:07,600 (виче) - [Зое] У реду, у реду, 238 00:11:07,633 --> 00:11:11,333 дођи, дођи! Излази. Излази, иди. 239 00:11:11,367 --> 00:11:12,367 Излази. 240 00:11:16,200 --> 00:11:18,633 Само у Суммерхоусеу, човече. 241 00:11:18,667 --> 00:11:20,300 Јеси ли добро, Лис? 242 00:11:20,333 --> 00:11:22,333 ста? Да, да. 243 00:11:33,300 --> 00:11:36,300 (дуб степ музика) 244 00:11:50,767 --> 00:11:53,300 Ои. ста се десава? 245 00:11:53,333 --> 00:11:55,300 Ви много правите забаву или нешто, да? 246 00:11:57,500 --> 00:11:58,733 Крв, Дрис се није појавио. 247 00:11:58,767 --> 00:12:01,467 - Шта? - Тај човек воли свој кревет, зар не? 248 00:12:01,500 --> 00:12:02,133 Хоћеш да идем код њега кућа? 249 00:12:02,167 --> 00:12:03,333 Пробудићу га, знаш. 250 00:12:03,367 --> 00:12:05,700 Не, све је у реду. (бипи) 251 00:12:07,500 --> 00:12:09,200 Хеј, брате. 252 00:12:09,233 --> 00:12:11,800 Долази овамо сада, човече. 253 00:12:11,833 --> 00:12:13,600 Хеј, ти знаш Јенни'с тетка? 254 00:12:13,633 --> 00:12:14,633 - Ммм. - Знаш где она живи, да? 255 00:12:14,667 --> 00:12:16,767 - Аха. - Тамо је храна данас. 256 00:12:16,800 --> 00:12:19,567 Ви сте главни до Дриса враћа се. 257 00:12:19,600 --> 00:12:20,533 Позови ме ако буде проблема. 258 00:12:20,567 --> 00:12:21,833 - У реду, брате. - Цоол, човече. 259 00:12:21,867 --> 00:12:24,300 Мицхаел. - Хеј, брате. 260 00:12:24,333 --> 00:12:25,233 Дођи овамо, човече. 261 00:12:26,800 --> 00:12:28,733 Имам посебан посао за тебе данас још. 262 00:12:28,767 --> 00:12:31,167 - Да? - Да, брате. Цоол. Дођи. 263 00:12:31,200 --> 00:12:32,233 Касније. 264 00:12:37,167 --> 00:12:38,267 Чуј шта говорим, да? 265 00:12:38,300 --> 00:12:40,500 Тип се зове Бен. јесам познат Бена дуго времена. 266 00:12:40,533 --> 00:12:43,267 Он је добар купац, али понекад воли да пиша. 267 00:12:43,300 --> 00:12:44,800 Он жели ово. 268 00:12:44,833 --> 00:12:46,467 То је пет новчаница, да? 269 00:12:46,500 --> 00:12:48,100 Али има још шест за мене. 270 00:12:48,133 --> 00:12:49,533 Зато се побрини да му не даш ништа док ти не да 271 00:12:49,567 --> 00:12:51,367 све папире прво, да? 272 00:12:51,400 --> 00:12:52,333 Обавезно пребројите. 273 00:12:52,367 --> 00:12:55,333 Побрини се да је све ту, брате. 1100, да? 274 00:12:55,367 --> 00:12:56,267 - Цоол. - Колико? 275 00:12:56,300 --> 00:12:58,267 - 1.100. - У реду, кул. 276 00:12:58,300 --> 00:13:01,433 Хеј, слушај, побрини се да не радиш изневери ме, знаш. 277 00:13:01,467 --> 00:13:03,167 - Нећу. - У реду, кул. 278 00:13:03,200 --> 00:13:04,267 Хајде, улази. 279 00:13:04,300 --> 00:13:07,167 Хеј, побрини се да се побринеш за себе овај дечак, знаш. 280 00:13:07,200 --> 00:13:08,467 Он је мој млађи брат. - Да. 281 00:13:08,500 --> 00:13:09,300 Ја ћу се побринути за њега, шефе. 282 00:13:09,333 --> 00:13:10,833 - Узми то. - Хвала, хвала. 283 00:13:10,867 --> 00:13:12,467 - Мицхаел, видимо се за бит. 284 00:13:22,600 --> 00:13:24,600 (нејасан глас преко радија) 285 00:13:25,267 --> 00:13:26,600 (шкрипе гуме) 286 00:13:27,133 --> 00:13:28,100 - Покажи ми руке! 287 00:13:28,133 --> 00:13:29,500 - У реду! 288 00:13:29,533 --> 00:13:32,333 - Дусхане Хилл, хапсим ти за убиство Камале Луис. 289 00:13:32,367 --> 00:13:35,100 не мораш ништа да кажеш, али може наштетити вашој одбрани-- 290 00:13:46,300 --> 00:13:49,033 - Добро, изуј ципеле, испразните џепове 291 00:13:49,067 --> 00:13:50,533 и ставите их на пулт. 292 00:14:00,267 --> 00:14:02,433 То је много новца шетајући около са. 293 00:14:02,467 --> 00:14:05,133 - Слушај, даћу ти једну реч савета. 294 00:14:05,167 --> 00:14:06,467 Не верујте банкама. 295 00:14:06,500 --> 00:14:07,533 - Могао би бити опљачкан. 296 00:14:07,567 --> 00:14:09,300 - Тренутно сам опљачкан. 297 00:14:09,333 --> 00:14:10,500 - Добићете признаницу. 298 00:14:10,533 --> 00:14:12,200 - Заборави на то. Хоћу свог адвоката. 299 00:14:12,233 --> 00:14:13,167 Добићете свог адвоката. 300 00:14:13,200 --> 00:14:15,633 (зујање врата) 301 00:14:20,700 --> 00:14:21,800 Хајде. 302 00:14:21,833 --> 00:14:25,000 (напета техно музика) 303 00:14:49,567 --> 00:14:52,067 (клавирска музика) 304 00:14:52,500 --> 00:14:55,500 (сирена завија) 305 00:15:15,300 --> 00:15:17,400 - [Возач] Је ли то у реду? - [Мајкл] Да, хвала. 306 00:15:48,367 --> 00:15:49,733 Ово Беново двориште? 307 00:15:49,767 --> 00:15:51,033 - Шта? 308 00:15:51,067 --> 00:15:53,167 - Да ли Бен живи овде? 309 00:15:53,200 --> 00:15:54,500 - Мој тата. Да. 310 00:15:54,533 --> 00:15:56,033 тата. 311 00:15:57,300 --> 00:15:59,133 Неки клинац је дошао да те види. 312 00:15:59,833 --> 00:16:02,000 - Ноах, иди и помози својој мами. 313 00:16:02,700 --> 00:16:04,600 - Имам нешто за тебе, иннит? 314 00:16:04,633 --> 00:16:06,333 Имаш ли нешто за мене? 315 00:16:14,500 --> 00:16:16,167 Исусе! 316 00:16:18,133 --> 00:16:20,033 Брув, имаш пуно књига. 317 00:16:20,067 --> 00:16:22,067 Колико књига имаш? 318 00:16:22,833 --> 00:16:25,400 Да ли сте их све прочитали? 319 00:16:25,433 --> 00:16:27,100 Да ли су они историја? 320 00:16:28,367 --> 00:16:30,600 - Ево ти новац. - Добио сам пети ниво на испитима. 321 00:16:30,633 --> 00:16:32,300 Историја је мој омиљени предмет. - Импресиониран сам. молим те 322 00:16:32,333 --> 00:16:36,167 само ми дај до чега си дошао дај ми и узми ово и иди. 323 00:16:38,267 --> 00:16:41,567 - Двадесет, четрдесет, шездесет... - Све је ту. 500. 324 00:16:41,600 --> 00:16:42,800 - Где је шест које дугујеш? 325 00:16:42,833 --> 00:16:44,400 - Средићу то са Душане касније. 326 00:16:44,433 --> 00:16:45,833 - Не, човече, треба ми тачна новац сада. 327 00:16:45,867 --> 00:16:48,067 - Не чувам такву врсту новац у кући. 328 00:16:48,100 --> 00:16:49,467 - Имаш готовинску картицу? - Напоље. 329 00:16:49,500 --> 00:16:50,667 - Скини се са мене, човече. Вриштаћу. 330 00:16:50,700 --> 00:16:52,100 Злостављаш ме, јеботе педо. 331 00:16:52,133 --> 00:16:53,300 Најбоље да ми даш мој новац. 332 00:16:53,333 --> 00:16:55,300 - У реду. 333 00:16:55,333 --> 00:16:57,000 Јеби га. 334 00:17:23,067 --> 00:17:25,067 (виче) 335 00:17:28,867 --> 00:17:30,567 (пљеска) 336 00:17:30,600 --> 00:17:32,433 - Хеј, РаНелл! 337 00:17:32,767 --> 00:17:34,500 РаНелл! РаНелл. 338 00:17:34,533 --> 00:17:35,567 - Шта хоћеш, брате? 339 00:17:35,600 --> 00:17:36,533 - Стварно си ми потребан, брате. 340 00:17:36,567 --> 00:17:39,067 Тако сам зајебао. 341 00:17:39,600 --> 00:17:42,133 Треба ми твоја помоћ, брате. 342 00:17:42,167 --> 00:17:43,667 - Ох, јеботе. 343 00:17:43,700 --> 00:17:45,200 - Молим те. 344 00:18:03,533 --> 00:18:04,800 - Г. Хилл? 345 00:18:04,833 --> 00:18:06,633 Рхианна Паркес. 346 00:18:06,667 --> 00:18:08,133 Сталлбридге анд Партнерс. 347 00:18:08,167 --> 00:18:09,267 - Где је Јордан? 348 00:18:09,300 --> 00:18:11,433 - Јордан је у ствари ван земља у овом тренутку. 349 00:18:11,467 --> 00:18:13,633 Блиско сарађујем са њим, али ако више волиш другог адвоката, ја 350 00:18:13,667 --> 00:18:15,033 могу контактирати једног за вас. 351 00:18:15,067 --> 00:18:16,267 - Радите у истој фирми као њега? 352 00:18:16,300 --> 00:18:17,833 - Да. 353 00:18:17,867 --> 00:18:19,667 - У реду је. 354 00:18:19,700 --> 00:18:21,700 - Хтео бих да разговарам са г. Хиллом сама. 355 00:18:28,200 --> 00:18:31,067 - Никада нисам имао жену адвокат пре. 356 00:18:31,100 --> 00:18:34,600 - Па, неки од нас долазе глупи а неки од нас долазе паметни. 357 00:18:34,633 --> 00:18:36,233 И ми смо као ти. 358 00:18:36,633 --> 00:18:38,567 [Рхианна] Зашто сте ухапшени? г. Хилл? 359 00:18:38,600 --> 00:18:40,600 - [Жена] Основе хапшење је прихваћено 360 00:18:40,633 --> 00:18:41,667 од стране наредника за притвор, 361 00:18:41,700 --> 00:18:44,700 и то је све што желим да кажем ти у овој фази. 362 00:18:49,300 --> 00:18:54,767 Какво је било ваше учешће у убиство Камале Луис? 363 00:18:54,800 --> 00:18:56,667 - Не знам ништа о томе. 364 00:18:56,700 --> 00:18:58,767 Нисам крив за то и нисам био укључени. 365 00:18:58,800 --> 00:19:00,033 - Да ли познајете Камале Левис? 366 00:19:00,067 --> 00:19:02,533 - формално је потврдио своје невиност и желео бих да 367 00:19:02,567 --> 00:19:05,133 формално место, за записник, мој савет да не 368 00:19:05,167 --> 00:19:08,233 даљи коментар током овога интервју. 369 00:19:08,267 --> 00:19:09,333 - Да ли познајете Камале Левис? 370 00:19:09,367 --> 00:19:10,533 - Без коментара. 371 00:19:10,567 --> 00:19:12,533 - Да ли сте икада срели Камале Левис? 372 00:19:12,567 --> 00:19:13,533 - Без коментара. 373 00:19:13,567 --> 00:19:14,733 - Дрис Рајт. 374 00:19:14,767 --> 00:19:16,167 Знаш то име? 375 00:19:16,200 --> 00:19:17,133 - Без коментара. 376 00:19:17,167 --> 00:19:19,733 - Герард Јохн Сулливан, такође познат као Сали. 377 00:19:19,767 --> 00:19:20,633 Знате то име? 378 00:19:20,667 --> 00:19:24,700 Он је твој пријатељ? 379 00:19:24,733 --> 00:19:28,333 Да ли сте ви вођа Нарко банда Суммерхоусе? 380 00:19:28,367 --> 00:19:30,733 - Ви сте опседнути банде, зар не? 381 00:19:30,767 --> 00:19:33,300 Нема банди. 382 00:19:33,333 --> 00:19:34,800 - [Детективка] Шта је тамо? 383 00:19:34,833 --> 00:19:36,667 - Оно што има свуда другде. 384 00:19:36,700 --> 00:19:39,033 Пријатељи, породица. 385 00:19:39,067 --> 00:19:40,700 - Да ли сте ви вођа Суммерхоусе породица? 386 00:19:40,733 --> 00:19:44,200 - (смех) Суммерхоусе породица? 387 00:19:44,233 --> 00:19:46,400 Много гледате превише Амерички филмови, човече. 388 00:19:46,433 --> 00:19:49,367 - Јеси ли икада продавао дрогу или питао други да продају дрогу за вас? 389 00:19:49,400 --> 00:19:51,367 - Ово си већ ставио питање мом клијенту и он је 390 00:19:51,400 --> 00:19:54,100 дао вам коначан одговор. 391 00:19:54,133 --> 00:19:55,633 Сада идите даље. 392 00:19:57,067 --> 00:19:57,733 - [РаНелл] Шта се десило? 393 00:19:58,700 --> 00:19:59,833 Да ли је то била вода? 394 00:19:59,867 --> 00:20:01,133 - Вода је добра, зар не? 395 00:20:01,167 --> 00:20:02,800 - Па, нешто их је убило. 396 00:20:02,833 --> 00:20:05,667 - Тестирао сам ПХ сваки дан и кул је. 397 00:20:05,700 --> 00:20:08,500 Чак сам ставио и десно количина хране у. 398 00:20:08,533 --> 00:20:11,400 Немам шта да радим са водом. 399 00:20:13,867 --> 00:20:17,367 Резачи би требало да буду који долази у петак. 400 00:20:17,400 --> 00:20:19,333 - Па, то се неће десити. 401 00:20:20,367 --> 00:20:22,400 - Па, шта сам ја требао радити? 402 00:20:22,433 --> 00:20:24,267 - Јесте ли разговарали са Винцентом? 403 00:20:27,067 --> 00:20:28,133 Срање. 404 00:20:29,100 --> 00:20:30,333 - Ево, велики човече. 405 00:20:30,367 --> 00:20:31,800 Три на два, да? 406 00:20:31,833 --> 00:20:35,000 (реге музика) 407 00:20:50,333 --> 00:20:51,333 - У реду. 408 00:20:51,767 --> 00:20:53,800 [девојке ћаскају] 409 00:20:53,833 --> 00:20:54,633 - Три на два. 410 00:20:54,667 --> 00:20:55,567 -Шта? 411 00:20:55,600 --> 00:20:57,067 - Три на два. - Спусти руку, човече. 412 00:20:57,100 --> 00:20:58,600 Не чујем шта говориш. 413 00:20:58,633 --> 00:21:00,467 - Пробај да кажеш нормално. 414 00:21:01,300 --> 00:21:03,500 - Немам времена за ово срање, човек. 415 00:21:03,533 --> 00:21:06,033 Овај клинац није озбиљан, човече. 416 00:21:07,567 --> 00:21:08,800 Увек постављам микрофон. 417 00:21:08,833 --> 00:21:11,000 Зашто он то ради? 418 00:21:13,633 --> 00:21:15,133 - Погледај ову младост, човече. 419 00:21:15,167 --> 00:21:16,300 Како си могао изаћи да тражиш тако? 420 00:21:16,333 --> 00:21:17,233 Зар немаш новца? 421 00:21:17,267 --> 00:21:18,267 - Имате ли рендгенски вид? 422 00:21:18,300 --> 00:21:21,300 - Видиш ли кроз мене џеп? - Остави то, човече. 423 00:21:21,333 --> 00:21:22,333 - Мачка. 424 00:21:26,533 --> 00:21:28,533 - Ево. - Живели. 425 00:21:33,767 --> 00:21:35,367 - У реду, тата? 426 00:21:35,400 --> 00:21:36,400 - У реду? 427 00:21:36,433 --> 00:21:37,733 - Здраво, г. Мустапха. 428 00:21:37,767 --> 00:21:38,667 - Хоћеш чипс? 429 00:21:38,700 --> 00:21:40,700 [Обоје] Да, молим. 430 00:21:43,333 --> 00:21:44,333 - Шта радиш? 431 00:21:45,333 --> 00:21:47,100 - Изволите. 432 00:21:47,133 --> 00:21:48,600 Изволите. 433 00:21:48,633 --> 00:21:51,133 Немој да касниш кући, а? - Да, тата. 434 00:21:53,300 --> 00:21:55,300 - [Човек] Бургер и чипс, молим те. 435 00:22:26,500 --> 00:22:28,567 - Реци му да је то била куга скакавци. 436 00:22:28,600 --> 00:22:29,733 - Шта? 437 00:22:29,767 --> 00:22:31,300 - Знате, као у Библији. 438 00:22:31,333 --> 00:22:32,300 Египћани. 439 00:22:32,333 --> 00:22:33,500 Све те жабе. 440 00:22:33,533 --> 00:22:36,067 - Зашто причаш о томе Египћани, браво? 441 00:22:36,100 --> 00:22:38,300 Винцент неће веровати у то. 442 00:22:38,333 --> 00:22:40,033 - Само кажем, човече. 443 00:22:40,067 --> 00:22:43,067 Жабе су зле на биљним фармама. 444 00:22:43,100 --> 00:22:45,100 - Не схваташ ово озбиљно, РаНелл, браво. 445 00:22:45,133 --> 00:22:47,233 Ово је озбиљно. 446 00:22:47,267 --> 00:22:49,267 - Знам да је озбиљно. 447 00:22:51,300 --> 00:22:54,300 - Хоћеш ли доћи реци Винценту са мном? 448 00:22:55,167 --> 00:22:57,533 - Не, не мешам се са тим, човече. 449 00:23:07,067 --> 00:23:09,167 - [Детективка] Да ли тражити бенефиције? 450 00:23:09,200 --> 00:23:10,200 - [Рхианна] Каква релевантност да ли ово има 451 00:23:10,233 --> 00:23:11,733 на вашу истрагу о убиству? 452 00:23:11,767 --> 00:23:13,733 - Покушавам да добијем слику Начин живота г. Хилла. 453 00:23:13,767 --> 00:23:15,067 Да ли тражите бенефиције? 454 00:23:15,100 --> 00:23:16,433 - Не. 455 00:23:16,467 --> 00:23:18,367 - Радите ли на плаћеном послу? 456 00:23:18,400 --> 00:23:19,500 - Не знам да ли јеси приметио, али нема 457 00:23:19,533 --> 00:23:21,700 много посла около. 458 00:23:21,733 --> 00:23:24,533 - Да ли поседујете ауто? - Не. 459 00:23:24,567 --> 00:23:26,733 - Да ли поседујете стан? Кућа? 460 00:23:26,767 --> 00:23:29,133 - Не. - Немате никакву имовину? 461 00:23:29,167 --> 00:23:30,600 - Моја одећа. 462 00:23:30,633 --> 00:23:32,300 Ти си их узео. 463 00:23:32,333 --> 00:23:33,767 - [Мушки детектив] Лепо одећу. 464 00:23:33,800 --> 00:23:36,733 Како то да можете приуштити таква одећа? 465 00:23:36,767 --> 00:23:39,133 - Људи ми купују одећу и ствари. 466 00:23:39,167 --> 00:23:40,533 Девојке и то. 467 00:23:40,567 --> 00:23:42,267 - То је веома лепо. - Ммм. 468 00:23:42,300 --> 00:23:44,100 И желим своју одећу назад. 469 00:23:44,133 --> 00:23:46,733 Не дај да те ухватим како ходаш у мојим стварима, знаш. 470 00:23:46,767 --> 00:23:47,700 - [Детективка] Када ти су ухапшени, 471 00:23:47,733 --> 00:23:51,267 пронађено је да сте у поседовање ?345 472 00:23:51,300 --> 00:23:53,567 у готовини. Је ли то твој новац? 473 00:23:53,600 --> 00:23:54,467 - Да. 474 00:23:54,500 --> 00:23:57,467 - Како то да имаш то много новца? 475 00:23:57,500 --> 00:24:00,200 - Био ми је рођендан. 476 00:24:00,233 --> 00:24:03,233 - Када? - Четвртак. 477 00:24:05,500 --> 00:24:07,733 - Мој клијент је дао ти одговор. 478 00:24:07,767 --> 00:24:09,600 Сада идите даље. 479 00:24:11,600 --> 00:24:15,233 - Овај интервју је сада прекинут. 480 00:24:25,800 --> 00:24:28,633 - Пуштају вас даље полицијска кауција. 481 00:24:32,300 --> 00:24:35,133 - 'Сада иди даље', да? (смеје се) 482 00:24:35,167 --> 00:24:37,633 То је оно што ћу назвати ти, сада крени даље. 483 00:24:37,667 --> 00:24:40,300 Ставите их у своје место, дечко. 484 00:24:40,333 --> 00:24:44,100 - Задовољан клијент, то је оно што волимо. 485 00:24:44,133 --> 00:24:48,067 - Ако ми дозволиш да те изведем вечера, бићу још задовољнији. 486 00:24:48,100 --> 00:24:50,567 - Не, хвала. 487 00:24:50,600 --> 00:24:52,567 Моја најбоља претпоставка је да хоће стави ово у кревет, 488 00:24:52,600 --> 00:24:54,167 осим ако не смисле нешто ново. 489 00:24:54,200 --> 00:24:55,300 - Као шта? 490 00:24:55,333 --> 00:24:56,167 - Уобичајене ствари. 491 00:24:56,200 --> 00:24:59,133 Сведок, ДНК, отисци. 492 00:24:59,167 --> 00:25:00,000 - Неће се десити. 493 00:25:00,033 --> 00:25:02,767 Нисам био тамо. - Не буди самозадовољан. 494 00:25:02,800 --> 00:25:04,633 Не воле те. 495 00:25:05,600 --> 00:25:07,800 Они ће се задржати око на тебе. 496 00:25:07,833 --> 00:25:09,500 - Хвала. 497 00:25:13,600 --> 00:25:15,367 - Вагван. 498 00:25:15,400 --> 00:25:16,833 Како су знали да нас покупе? 499 00:25:16,867 --> 00:25:17,967 - Брув, не знам. 500 00:25:18,000 --> 00:25:21,500 Али не брини о томе, човече. Они немају ништа. 501 00:25:21,533 --> 00:25:24,100 Онај тип који је био са Камале те ноћи 502 00:25:24,133 --> 00:25:26,600 стрељан на некој новој години забава у Брикстону, па није 503 00:25:26,633 --> 00:25:28,467 не говорећи ништа. 504 00:25:28,500 --> 00:25:30,133 - Још увек је девојка, ипак, Каила. 505 00:25:30,167 --> 00:25:31,767 Видела нас је. Могла би да нас идентификује. 506 00:25:31,800 --> 00:25:33,533 - Да, али федералци то не знају зграбили смо Камале 507 00:25:33,567 --> 00:25:36,100 из Кајлиног дворишта. - Да. 508 00:25:36,133 --> 00:25:37,133 - Хајде. 509 00:25:40,467 --> 00:25:41,833 (сирена завија) 510 00:25:41,867 --> 00:25:43,833 - [Девојка] Тако је лепа. Зар не, Ерин? 511 00:25:43,867 --> 00:25:45,633 ти си прелепа девојчица, зар не? 512 00:25:45,667 --> 00:25:47,667 - Да. - Да! 513 00:25:47,700 --> 00:25:50,633 - Безобразна кучка. Ти ниси то би требало да каже. 514 00:25:50,667 --> 00:25:52,667 Знаш ли како се зовем је? 515 00:25:52,700 --> 00:25:54,333 Неваех. Реци Неваех. 516 00:25:54,367 --> 00:25:56,033 - Неваех! - Да. 517 00:25:56,067 --> 00:25:57,800 То је небо написано уназад. да ли ти се свиђа? 518 00:25:57,833 --> 00:25:59,700 - Не. - (смех) Срж. 519 00:25:59,733 --> 00:26:02,067 - Зашто те је мама звала Небо за? 520 00:26:02,100 --> 00:26:03,000 - Јер сам са неба. 521 00:26:03,033 --> 00:26:04,600 - Нећеш се вратити тамо. - Умукни. 522 00:26:04,633 --> 00:26:05,600 - [Нафиса] Гласно, човече. 523 00:26:05,633 --> 00:26:07,467 - [Мајкл] Јеси ли гладан? - [Ерин] Монстер Мунцх! 524 00:26:07,500 --> 00:26:09,833 - [Неваех] Хоћеш чудовиште Мунцх, да? 525 00:26:09,867 --> 00:26:11,500 - [Дрис] Шта се дешава? - [Ерин] Монстер Мунцх! 526 00:26:11,533 --> 00:26:13,600 - [Нафиса] Да. - Тако је слатка. 527 00:26:13,633 --> 00:26:14,733 Желим бебу као што је она. 528 00:26:14,767 --> 00:26:16,400 - Хоћеш ли сада јебену бебу? 529 00:26:16,433 --> 00:26:17,600 - Не псуј пред њом. 530 00:26:17,633 --> 00:26:19,133 - Умукни, човече. 531 00:26:20,567 --> 00:26:22,067 - Недостајем ти? 532 00:26:22,800 --> 00:26:23,800 Не недостајем ти? 533 00:26:24,667 --> 00:26:27,567 - Хеј, шта се дешава са федералцима, човече? 534 00:26:27,600 --> 00:26:29,767 - Узнемиравање, фам, разумес ме? Минор. 535 00:26:29,800 --> 00:26:31,500 - Јебени кретени. 536 00:26:31,533 --> 00:26:33,033 - Хеј, Мицхаел. 537 00:26:36,833 --> 00:26:39,667 - [Ерин] Чудовишта долазе да једем твоје прстење. 538 00:26:40,733 --> 00:26:43,133 - Испоручио сам ту храну као што си рекао. 539 00:26:43,167 --> 00:26:44,567 Уверио се да је дао исправан новац, зар не? 540 00:26:44,600 --> 00:26:46,233 - Све је ту, да? - Да. 541 00:26:46,267 --> 00:26:48,167 - Хеј, знаш ли колико књиге које има? 542 00:26:48,200 --> 00:26:49,700 Има голе књиге. 543 00:26:49,733 --> 00:26:51,500 Невероватно. 544 00:26:51,533 --> 00:26:52,633 - Чуј шта говорим. 545 00:26:52,667 --> 00:26:55,467 Видите, оно што сте видели раније, са федералцима и то? 546 00:26:55,500 --> 00:26:57,600 Не треба да бринеш о томе, знаш. 547 00:26:57,633 --> 00:26:59,133 Превише сам паметан, пребрз за њих, брув. 548 00:26:59,167 --> 00:27:01,133 Неће ме ухватити, разумес ме? 549 00:27:01,167 --> 00:27:02,500 Држи то. 550 00:27:03,467 --> 00:27:05,700 - На сигурном. - То је твоја обавеза. 551 00:27:05,733 --> 00:27:06,733 Благослови. 552 00:27:14,233 --> 00:27:16,433 - Колико му дајете? - Рачуни. 553 00:27:16,467 --> 00:27:17,433 - [Лиса] У реду, онда. 554 00:27:17,467 --> 00:27:20,633 Значи само желиш да дођем као па, дођи? 555 00:27:20,667 --> 00:27:22,400 И желите да буде танко или...? - Танак. 556 00:27:22,433 --> 00:27:25,033 - ОК. Као прошли пут? - Да. 557 00:27:25,067 --> 00:27:26,233 - ОК. 558 00:27:27,433 --> 00:27:29,267 Хвала, душо. ћао. 559 00:27:30,633 --> 00:27:32,167 Она мисли да је Бијонсе, онај. 560 00:27:32,200 --> 00:27:34,267 - Прави промену од Келли Ровланд, зар не? 561 00:27:34,300 --> 00:27:35,833 Знате коме она фаворизује? 562 00:27:35,867 --> 00:27:37,167 Сузан Бојл. 563 00:27:37,200 --> 00:27:41,067 - (смех) Лош си, знаш. 564 00:27:41,100 --> 00:27:42,767 - Хеј, хеј, погледај ово згодан тинг. 565 00:27:42,800 --> 00:27:45,400 - Здраво, драга моја. - Здраво, мама. 566 00:27:45,433 --> 00:27:47,500 - Шта си радио? 567 00:27:47,533 --> 00:27:48,167 - Ништа. 568 00:27:48,200 --> 00:27:49,267 - Како си могао ништа да урадиш? 569 00:27:49,300 --> 00:27:50,767 Како је то уопште могуће? 570 00:27:50,800 --> 00:27:54,167 - Превише сам заузет узгојем. (смеје се) 571 00:27:54,200 --> 00:27:56,567 Колико си сада висок? Шест стопа? 572 00:27:56,600 --> 00:27:57,567 - Не знам. 573 00:27:57,600 --> 00:27:59,600 - Не знаш. (смеје се) 574 00:28:00,700 --> 00:28:02,300 Погледај пон дем ногу! 575 00:28:02,333 --> 00:28:03,333 Разбиј наше. 576 00:28:04,833 --> 00:28:07,500 Луде ноге! - Слушај, Хенри, добре су ноге, знаш. 577 00:28:07,533 --> 00:28:09,367 Има суђења за окружни омладински одред. 578 00:28:09,400 --> 00:28:10,267 - [Зое] Вхоо вхоо! 579 00:28:10,300 --> 00:28:13,267 - [Лиса] Да. (брбљање) 580 00:28:13,300 --> 00:28:15,433 - [Човече] ...постојеће планирање дозвола... 581 00:28:15,467 --> 00:28:18,100 - Ко је то? - ...даје додатних седамдесет квадратних стопа-- 582 00:28:18,133 --> 00:28:19,600 - Извините. 583 00:28:19,633 --> 00:28:20,667 - Да? 584 00:28:20,700 --> 00:28:21,667 - Шта мислиш да си радиш? 585 00:28:21,700 --> 00:28:23,567 - Ја развијам зграде на овој улици. 586 00:28:23,600 --> 00:28:25,067 - [Зое] Ова зграда? 587 00:28:25,100 --> 00:28:28,533 - Па, сви они. - Никада нам нису рекли. 588 00:28:28,567 --> 00:28:31,567 - Па, предлажем да уђеш контакт са агентом. 589 00:28:34,267 --> 00:28:35,467 - Имаш ли карту? 590 00:28:35,500 --> 00:28:37,167 - Карта? Да. 591 00:28:41,067 --> 00:28:43,700 - ПСП? - Значи биће мезанин... 592 00:28:43,733 --> 00:28:45,300 И тек кроз... - [Зое] Хеј, шефе. 593 00:28:45,333 --> 00:28:47,033 Изађи, да? 594 00:28:47,067 --> 00:28:48,367 - Извини? - [Зое] Шта, јеси глува? 595 00:28:48,400 --> 00:28:50,500 Рекао сам изађи! Хајде, само изађи сада. 596 00:28:50,533 --> 00:28:53,167 - [Човече] Можемо ово други пут. 597 00:28:53,200 --> 00:28:54,200 Живели. 598 00:28:55,333 --> 00:28:56,400 - [Зое] Ко је он? 599 00:28:56,433 --> 00:28:59,100 Срање мало. 600 00:29:58,333 --> 00:30:00,167 - [Сулли] Убија ме. 601 00:30:04,300 --> 00:30:06,300 Мрзим чекати људе. 602 00:30:08,833 --> 00:30:10,333 - [Мике] Колико дуго ћемо био овде? 603 00:30:10,367 --> 00:30:11,567 - Јеботе зна, човече. 604 00:30:11,600 --> 00:30:13,700 Позови их. - Дај ми фунту. 605 00:30:13,733 --> 00:30:15,300 - Шта? - Рекао сам дај ми фунту. 606 00:30:15,333 --> 00:30:17,367 - Одјеби. - Ти одјеби. 607 00:30:17,400 --> 00:30:20,033 - С ким, јеботе, причаш - Хеј, Мике. 608 00:30:20,067 --> 00:30:23,733 (смех) Хеј, ои, Мике. Пусти га иди, човече. Јебени пакао. 609 00:30:26,600 --> 00:30:28,633 Одјеби, човече. - Дај ми фунту. 610 00:30:28,667 --> 00:30:31,333 Хоћеш ли да га пустим да убије ти или нешто? 611 00:30:31,367 --> 00:30:33,067 Понашај се добро, човече. Уради једно. 612 00:30:33,100 --> 00:30:35,467 - Продаћу ти ово. 613 00:30:35,500 --> 00:30:37,133 - Који курац продајеш? 614 00:30:37,167 --> 00:30:38,433 Марамице? 615 00:30:38,467 --> 00:30:40,200 У реду, дођи овамо. - Мике. 616 00:30:40,233 --> 00:30:41,067 Јебени пакао. 617 00:30:41,100 --> 00:30:42,767 Силази с њега, бежи скини се с њега. 618 00:30:42,800 --> 00:30:44,067 шта хоћеш? 619 00:30:44,100 --> 00:30:45,267 - Фунта. 620 00:30:45,300 --> 00:30:46,333 - Фунту? 621 00:30:46,367 --> 00:30:47,633 На тржишту су 40п. 622 00:30:47,667 --> 00:30:49,467 - Ниси у јебено тржиште. 623 00:30:49,500 --> 00:30:51,267 - (смех) Ох, моји дани. 624 00:30:51,300 --> 00:30:54,267 Погледај напред на овом. - Мали кретен. 625 00:30:54,300 --> 00:30:55,633 - Хајде онда. 626 00:30:57,400 --> 00:30:58,500 Шта, не разумем целу пакет? 627 00:30:58,533 --> 00:31:01,267 - Цео пакет од пет фунти. Хоћеш још једну? 628 00:31:01,300 --> 00:31:04,167 - [Мике] Шта радиш? - Он је јебени бизнисмен. 629 00:31:04,200 --> 00:31:05,533 јеботе... (трубе) 630 00:31:05,567 --> 00:31:06,767 Јебени кретен је узео мој телефон. 631 00:31:06,800 --> 00:31:07,633 - Шта? 632 00:31:10,733 --> 00:31:12,033 - Хеј, Сул. - Ио. 633 00:31:12,067 --> 00:31:13,200 - Кутија ће те коштати 40, фам. 634 00:31:13,233 --> 00:31:14,333 - Шта? 635 00:31:14,367 --> 00:31:16,233 Брув, знаш да је 25. То је договор. 636 00:31:16,267 --> 00:31:17,767 - Види, човече. Душане пут цена горе. 637 00:31:17,800 --> 00:31:19,433 - Скидаш то са њега? - Крв, Душан је једини 638 00:31:19,467 --> 00:31:21,533 који сада има храну. 639 00:31:21,567 --> 00:31:24,300 Он је твој пријатељ, зар не? - Он ми није пријатељ. 640 00:31:24,333 --> 00:31:25,500 - Крв, нема ништа Онда могу. 641 00:31:25,533 --> 00:31:27,367 Биће 40. 642 00:31:29,600 --> 00:31:31,700 - У реду, добићемо. 643 00:31:31,733 --> 00:31:33,800 - Знам да ти и он добијате установљено и то, али када 644 00:31:33,833 --> 00:31:37,400 знаш, требало би да разговарамо, фам. - О чему? 645 00:31:37,433 --> 00:31:39,233 - Ја и ти почињемо. 646 00:31:39,267 --> 00:31:40,367 Скидање Душана, зар не? 647 00:31:40,400 --> 00:31:41,233 - Живели. 648 00:31:43,067 --> 00:31:44,567 - За мало. - Повежи се, човече. 649 00:31:49,833 --> 00:31:52,067 - Морамо да направимо још папир брзо. 650 00:31:52,100 --> 00:31:55,433 - Не могу да верујем да си то дозволио мали кретен узми свој телефон. 651 00:31:55,467 --> 00:31:58,467 (сирена завија) 652 00:32:02,867 --> 00:32:05,033 - Коју желиш вечерас? 653 00:32:05,433 --> 00:32:07,267 - Панда. 654 00:32:09,100 --> 00:32:10,100 - Изволи. 655 00:32:12,167 --> 00:32:14,067 Стани. 656 00:32:14,100 --> 00:32:16,333 Сада иди на спавање. - Не. 657 00:32:16,367 --> 00:32:18,567 (телефон звони) 658 00:32:18,600 --> 00:32:20,400 (бипи) - Ио. 659 00:32:20,433 --> 00:32:22,633 - Здраво, душо. Да ли је Ерин још будна? 660 00:32:22,667 --> 00:32:25,033 - Ерин, мама је. 661 00:32:25,067 --> 00:32:26,100 Она жели да разговара са тобом. 662 00:32:26,133 --> 00:32:27,633 Изволите. 663 00:32:29,700 --> 00:32:30,833 - Ерин, мама је, драга. 664 00:32:30,867 --> 00:32:32,133 како си? 665 00:32:32,167 --> 00:32:34,700 - Тата је ухапшен. - Шта? 666 00:32:34,733 --> 00:32:36,833 - Не говори јој то. 667 00:32:36,867 --> 00:32:38,600 - Шта се десило? - Ох, ништа. 668 00:32:38,633 --> 00:32:40,400 Не брини о томе. 669 00:32:40,433 --> 00:32:41,567 Како си? 670 00:32:41,600 --> 00:32:43,800 - Како то мисли, добио сам ухапшен? 671 00:32:43,833 --> 00:32:46,067 Рекао сам не брини. - Забога, Дрис. 672 00:32:46,100 --> 00:32:50,200 Шта се десило?-- (бипи) 673 00:32:52,133 --> 00:32:53,467 (уздахне) 674 00:32:54,667 --> 00:32:56,333 Иди на спавање. 675 00:32:59,833 --> 00:33:03,000 (атмосферска музика) 676 00:33:07,633 --> 00:33:09,367 - Имамо закуп, зар не? 677 00:33:09,400 --> 00:33:10,467 То је уговор. 678 00:33:10,500 --> 00:33:14,233 Тако да не могу да нас избаце осим ако прекидамо закуп. 679 00:33:14,267 --> 00:33:15,667 - Ево га. 680 00:33:15,700 --> 00:33:18,167 Агент је послао о пар од пре неколико месеци, сећаш се? 681 00:33:18,200 --> 00:33:19,200 - Да, али ниси звао њих? 682 00:33:19,233 --> 00:33:20,700 - (руга се) Знаш колико када их позовем? 683 00:33:20,733 --> 00:33:22,300 Мислиш да се јављају телефон? 684 00:33:22,333 --> 00:33:23,800 - Мислио сам да је грешка у куцању. 685 00:33:23,833 --> 00:33:27,333 Мислим, како ће подићи најам за 200%? 686 00:33:27,367 --> 00:33:28,667 Мислим, погледај ово место, Лис. 687 00:33:28,700 --> 00:33:30,833 Да ли вреди ?960 недељно? 688 00:33:30,867 --> 00:33:32,033 бр. 689 00:33:32,067 --> 00:33:34,400 Мислим, кога ће још наћи платити толики новац? 690 00:33:34,433 --> 00:33:38,167 - Али какав је био тај агент дешава се... 691 00:33:38,200 --> 00:33:41,400 не може бити само новац они су заинтересовани за. 692 00:34:02,167 --> 00:34:03,000 - Јеси ли добро? 693 00:34:06,233 --> 00:34:08,067 - [Девојка] У шта она гледа? 694 00:34:14,733 --> 00:34:16,367 - Здраво. - Здраво. 695 00:34:16,400 --> 00:34:17,733 Ја сам РаНеллова мама. 696 00:34:17,767 --> 00:34:18,767 - Знам ко си ти. 697 00:34:18,800 --> 00:34:20,167 - Да. 698 00:34:20,200 --> 00:34:21,733 Види, надам се да ми не сметаш питајући. 699 00:34:21,767 --> 00:34:24,533 Знаш да ја и Зое имамо фризерски салон низ улицу? 700 00:34:24,567 --> 00:34:26,100 - Уххух. 701 00:34:26,133 --> 00:34:28,533 - Па, у сваком случају, овај човек је ушао данас нам говоре да су 702 00:34:28,567 --> 00:34:32,167 преуређење целе улице, и питао сам се, знаш, 703 00:34:32,200 --> 00:34:34,733 толико се радњи затворило био сам овде прошле године 704 00:34:34,767 --> 00:34:37,600 питајући се да ли сте имали неки контакт са Монком и Дамрошем, 705 00:34:37,633 --> 00:34:38,767 агенти? 706 00:34:38,800 --> 00:34:39,433 - Послали су ми писмо. 707 00:34:39,467 --> 00:34:41,067 Утростручавају кирије. 708 00:34:41,100 --> 00:34:43,200 - Да, то су били говорећи нам, али... 709 00:34:43,233 --> 00:34:44,533 - Здраво. Све спремно. 710 00:34:44,567 --> 00:34:45,633 То је десет. 711 00:34:45,667 --> 00:34:46,500 Хвала. 712 00:34:49,800 --> 00:34:52,533 То је црква. 713 00:34:52,567 --> 00:34:54,433 - Црква? 714 00:34:54,467 --> 00:34:57,433 - Да, црква је власник цела улица. 715 00:34:57,467 --> 00:34:59,467 Агенти су само агенти. 716 00:35:00,800 --> 00:35:03,300 Сада, хоћеш ли нешто? 717 00:35:04,300 --> 00:35:05,633 - Не, не, не. све је у реду. 718 00:35:05,667 --> 00:35:06,567 Хвала. 719 00:35:06,600 --> 00:35:07,800 Хвала. 720 00:35:10,633 --> 00:35:12,767 - Ако добијемо пицу, као, ако добијемо узмите маргериту, делимо је 721 00:35:12,800 --> 00:35:14,133 између свих нас, зар не? 722 00:35:14,167 --> 00:35:16,767 - Брув, ја ћу добити своје пицу, јер знам да је плаћаш. 723 00:35:16,800 --> 00:35:18,633 Душанова мала кучка. 724 00:35:18,667 --> 00:35:20,533 - Могу ли да преузмем вашу наруџбу, момци? 725 00:35:20,567 --> 00:35:23,800 - Да, дај да узмем велику дубину тигањ феферона, 726 00:35:23,833 --> 00:35:26,800 хлеб са белим луком и кока-кола. 727 00:35:26,833 --> 00:35:29,100 - То је 19.40, знаш. 728 00:35:29,133 --> 00:35:30,533 - Знаш шта? Могу то приуштити. 729 00:35:30,567 --> 00:35:32,567 Р-Марни, шта хоћеш? 730 00:35:34,500 --> 00:35:36,067 - Хајде, човече, стави руку доле, човече. 731 00:35:36,100 --> 00:35:37,600 - Остави га, човече. Нека нареди како хоће да нареди. 732 00:35:37,633 --> 00:35:40,167 - Не, човече. - [Мајкл] Хајде, Р-Марни, наручи, човече. 733 00:35:41,067 --> 00:35:42,467 - Могу ли добити четири годишња доба, молим те? 734 00:35:42,500 --> 00:35:44,567 - Наравно. - Влажно, ти. 735 00:35:44,600 --> 00:35:46,800 - Ум, могу ли добити две кока-коле па? 736 00:35:46,833 --> 00:35:48,533 - Да. 737 00:35:48,567 --> 00:35:49,400 Хвала. 738 00:35:50,267 --> 00:35:51,433 (бипи) 739 00:35:51,467 --> 00:35:53,033 - Не буди Винцент. Не буди Винцент. 740 00:35:53,067 --> 00:35:55,033 Молим те, не буди Винцент. 741 00:35:55,500 --> 00:35:57,467 - Са ким причаш? - Шта? 742 00:35:57,500 --> 00:36:00,167 - (уздахне) Ти си као идиот. 743 00:36:01,467 --> 00:36:03,033 Можда ћемо морати да се преселимо. 744 00:36:03,067 --> 00:36:04,400 - Шта? Померити где? 745 00:36:04,433 --> 00:36:06,200 - Друга радња, негде другде. 746 00:36:06,233 --> 00:36:07,833 - Овде? 747 00:36:07,867 --> 00:36:09,600 - Не, овде је превише новац. 748 00:36:09,633 --> 00:36:11,333 (телефон пишта) 749 00:36:11,367 --> 00:36:12,733 Искључи ту проклету ствар. 750 00:36:12,767 --> 00:36:15,367 Иди на спавање. (говори арапски) 751 00:36:20,667 --> 00:36:22,167 (телефон пишта) 752 00:36:24,833 --> 00:36:28,000 (зуји) 753 00:36:37,700 --> 00:36:38,800 (руга се) 754 00:36:38,833 --> 00:36:40,667 - Који курац се смејеш? 755 00:36:43,133 --> 00:36:44,467 - Да, тако је боље. 756 00:36:50,367 --> 00:36:52,133 - [Дусхане] Ио. 757 00:36:52,167 --> 00:36:54,167 Имаш ли минут? 758 00:36:55,667 --> 00:36:57,767 Па су и тебе довели, да? 759 00:36:57,800 --> 00:36:58,800 - Да. 760 00:36:58,833 --> 00:37:01,633 Па шта хоћеш? 761 00:37:01,667 --> 00:37:04,133 - Дакле, ти се ваљаш са Микеом сада, да? 762 00:37:04,167 --> 00:37:06,600 Са овом врућином, морамо бити пази с ким разговарамо. 763 00:37:06,633 --> 00:37:07,400 - Ми? 764 00:37:07,433 --> 00:37:08,767 - Да. 765 00:37:08,800 --> 00:37:10,400 Мике је лудак. 766 00:37:10,433 --> 00:37:14,133 И тих девет година је одрадио изнутра га није побољшало, фам. 767 00:37:14,167 --> 00:37:15,500 Он је обавеза. 768 00:37:15,533 --> 00:37:17,100 - [Сулли] Говорећи о а мој пријатељ. 769 00:37:17,133 --> 00:37:18,633 - Он није ничији пријатељ. 770 00:37:18,667 --> 00:37:20,100 Само ћу те довести у невољу. 771 00:37:20,133 --> 00:37:22,200 - Па, бар није украо од мене. 772 00:37:22,233 --> 00:37:24,100 - Украсти? 773 00:37:24,133 --> 00:37:27,600 - Заборављаш све што сам ја урађено за тебе? 774 00:37:27,633 --> 00:37:29,367 Хмм? 775 00:37:29,400 --> 00:37:32,167 Сад си шта, врхунски момак Летњиковац? 776 00:37:32,200 --> 00:37:33,767 Ко те је тамо ставио? ја. 777 00:37:33,800 --> 00:37:36,167 Шта сам добио од тога? 778 00:37:36,200 --> 00:37:37,533 Само сте узели све и сјебао ме. 779 00:37:37,567 --> 00:37:40,633 - Мислим да си ти тај заборављајући. 780 00:37:40,667 --> 00:37:42,500 Не бисте били овде да јесте нису били за мене, брате. 781 00:37:42,533 --> 00:37:44,333 Да, био би мртав. 782 00:37:46,867 --> 00:37:49,567 - Узео си све за себе, човек. 783 00:37:49,600 --> 00:37:52,100 То је врста пријатељ си ти. 784 00:37:53,100 --> 00:37:55,333 - [Мике] Погледај ово, види. 785 00:37:55,367 --> 00:37:56,633 Шта јеботе хоћеш? 786 00:37:56,667 --> 00:37:57,500 - Остави га. 787 00:37:59,067 --> 00:38:02,767 - Знаш шта се десило, брате, и знаш зашто. 788 00:38:02,800 --> 00:38:04,367 Чувај се, да? 789 00:38:07,333 --> 00:38:10,033 - Чувај се. (руга се) 790 00:38:10,067 --> 00:38:11,400 Хајде да се играмо. 791 00:38:13,367 --> 00:38:15,167 То је мој погодак. 792 00:38:22,333 --> 00:38:24,633 Јебеш Душана. Ми смо радећи своју ствар. 793 00:38:24,667 --> 00:38:25,567 (лоптице звецкају) 794 00:38:25,600 --> 00:38:27,000 Јеби га. 795 00:38:32,367 --> 00:38:33,667 - Хеј. 796 00:38:33,700 --> 00:38:35,733 Избегаваш ме. 797 00:38:45,667 --> 00:38:48,667 Ох, тако је хладно. (телефон звони) 798 00:38:50,433 --> 00:38:51,267 - [Жена] Здраво, Рхианна. 799 00:38:51,300 --> 00:38:53,067 Г. Хилл је на телефон за вас. 800 00:38:53,100 --> 00:38:55,100 - ОК. Проведите га. 801 00:38:56,633 --> 00:38:58,333 Здраво, г. Хилл. 802 00:38:58,367 --> 00:39:02,133 - [Душане] Једини који зовите ме г. Хилл су федералци. 803 00:39:02,167 --> 00:39:03,333 - Како могу да вам помогнем? 804 00:39:03,367 --> 00:39:07,600 - Па, можеш ми помоћи вечерајући са мном вечерас. 805 00:39:07,633 --> 00:39:08,800 - Вечерас сам заузет. 806 00:39:08,833 --> 00:39:11,500 - Па, шта је са сутра? 807 00:39:14,200 --> 00:39:15,367 - Такође заузет. 808 00:39:15,400 --> 00:39:17,367 - У реду, па, шта је са а онда пиће? 809 00:39:17,400 --> 00:39:18,833 Само пиће. 810 00:39:18,867 --> 00:39:20,033 Хајде. 811 00:39:23,233 --> 00:39:25,100 У реду, добро. 812 00:39:25,133 --> 00:39:26,633 Пиће. 813 00:39:26,667 --> 00:39:27,700 - У реду, кул. 814 00:39:27,733 --> 00:39:29,100 Даћу ти звонце. 815 00:39:44,567 --> 00:39:46,367 - Све сам урадио како треба, Винцент. 816 00:39:46,400 --> 00:39:47,767 Вода, пумпе, све. 817 00:39:47,800 --> 00:39:50,333 Ставио сам праву храну и све. 818 00:39:53,133 --> 00:39:55,100 - Губим новац. 819 00:39:55,133 --> 00:39:57,000 25 хиљада, минимум. 820 00:39:58,133 --> 00:40:00,167 Имате 25 хиљада да ми дате? 821 00:40:01,300 --> 00:40:02,533 -Хм? - Шта? 822 00:40:03,600 --> 00:40:05,400 - Не брини. 823 00:40:05,433 --> 00:40:08,833 Знам да немаш 25 хиљада, а? 824 00:40:08,867 --> 00:40:11,700 Немате велики новац, зар не? 825 00:40:13,333 --> 00:40:15,733 Не брини. 826 00:40:15,767 --> 00:40:17,333 У реду. Па, боље да идем. 827 00:40:17,367 --> 00:40:19,300 Имам школу. - Не, не, не. 828 00:40:19,333 --> 00:40:21,200 Не идеш нигде. 829 00:40:23,167 --> 00:40:24,667 - Здраво, ја сам. 830 00:40:24,700 --> 00:40:26,667 - [Човече] Рхианна, како си? - Добро, хвала. 831 00:40:26,700 --> 00:40:30,133 Слушај, разлог зашто зовем, Мислим да имам некога 832 00:40:30,167 --> 00:40:31,300 желите да се упознате. 833 00:40:31,333 --> 00:40:35,300 - Неко са перспективом? - Он је течан. 834 00:40:37,567 --> 00:40:40,167 - Хоћеш да купиш телефон? - Не, имам телефон, Г. 835 00:40:41,433 --> 00:40:42,800 - Хоћеш да купиш телефон? То је само десетица. 836 00:40:42,833 --> 00:40:44,000 - Не, у реду је, друже. 837 00:40:52,633 --> 00:40:53,733 - Хоћеш да купиш мобилни? 838 00:40:53,767 --> 00:40:55,167 - Не. - То је само ?10. 839 00:40:55,200 --> 00:40:57,233 - Не, хвала, не. 840 00:40:57,267 --> 00:40:58,767 - Хоћеш ли да купиш једну? 841 00:40:59,567 --> 00:41:00,733 Да ли желите да купите мобилни? - Не, друже. 842 00:41:00,767 --> 00:41:02,600 - То је само десетка. 843 00:41:37,233 --> 00:41:39,233 мама? 844 00:41:58,867 --> 00:42:00,133 - Шта имаш? - Ништа. 845 00:42:00,167 --> 00:42:01,467 - Ништа? 846 00:42:01,500 --> 00:42:02,533 Дођи овамо! - Скидај се са мене! 847 00:42:02,567 --> 00:42:03,800 - [Жена] Остави Џејсона на миру! 848 00:42:03,833 --> 00:42:05,667 - Скидај се са мене! - Дођи овамо! 849 00:42:07,467 --> 00:42:09,300 Ти јебена шљака! Јебена кучко! 850 00:42:09,333 --> 00:42:11,300 - Ја сам шљака, зар не? - Он је јебени лажов! 851 00:42:11,333 --> 00:42:14,067 Покрет! Јебени покрет одмах! (жена вришти) 852 00:42:28,233 --> 00:42:30,067 - Имају ли нешто о теби? 853 00:42:30,100 --> 00:42:32,100 - Не мислим тако. 854 00:42:32,133 --> 00:42:36,633 - Могу добити ДНК, све врсте срање ових дана. 855 00:42:36,667 --> 00:42:39,433 - Адвокат је рекао да ће га ставити сви у кревет. 856 00:42:39,467 --> 00:42:41,433 - Да ли је добар, ваш адвокат? 857 00:42:41,467 --> 00:42:42,833 - Она. 858 00:42:42,867 --> 00:42:44,833 Да, и мислим да је права добро. 859 00:42:44,867 --> 00:42:48,400 - Свеједно, мислим да не требало би да пођеш са мном кад ја 860 00:42:48,433 --> 00:42:50,633 идите да преузмете пошиљку. 861 00:42:50,667 --> 00:42:52,367 - У реду. 862 00:42:52,400 --> 00:42:54,833 - Ставићу твоју половину негде безбедно. 863 00:42:54,867 --> 00:42:56,800 - Слушај, обавезно стави негде заиста безбедно, 864 00:42:56,833 --> 00:42:57,667 разумес ме? 865 00:42:59,500 --> 00:43:02,267 - Зар ми не верујеш? 866 00:43:02,300 --> 00:43:06,100 - Па, смијешно, Јое, јесам. 867 00:43:06,133 --> 00:43:11,600 - (смеје се) Дирнут сам, али не би требало. 868 00:43:11,633 --> 00:43:14,267 Не треба веровати никоме. 869 00:43:14,633 --> 00:43:17,633 (напета техно музика) 870 00:43:27,333 --> 00:43:29,200 - Свиђа ми се ова боја. шта ти мислиш? 871 00:43:32,300 --> 00:43:33,800 Па? шта ти мислиш? 872 00:43:37,767 --> 00:43:41,767 (напета техно музика) 873 00:43:55,767 --> 00:43:57,167 - Опет си за то? 874 00:43:57,200 --> 00:43:58,533 - Ох, спреман сам за то. 875 00:44:00,367 --> 00:44:01,700 Збогом, Синбаде. 876 00:44:03,500 --> 00:44:06,500 (напета техно музика) 877 00:44:39,533 --> 00:44:43,533 (упозорење о отвореним вратима бипове) 878 00:44:52,233 --> 00:44:54,667 (гуме на шљунку) 879 00:44:54,700 --> 00:44:57,533 (аутомобил одлази) 880 00:44:58,733 --> 00:45:02,367 (упозорење о отвореним вратима бипове) 881 00:45:15,133 --> 00:45:18,833 - Један момак је дошао да ме види последњи недеље, нуди ми десет хиљада за погодак. 882 00:45:18,867 --> 00:45:21,167 Јермаине Невтон, живи и даље Цларенце Роад. 883 00:45:21,200 --> 00:45:22,033 Познајете га? 884 00:45:22,067 --> 00:45:25,067 - Послао сам ти поруку, дођи код мене продавница. 885 00:45:25,100 --> 00:45:25,800 Не долазите. 886 00:45:25,833 --> 00:45:27,100 - Где идеш? 887 00:45:27,133 --> 00:45:27,733 Ои! 888 00:45:27,767 --> 00:45:29,333 Где је мој јебени телефон? 889 00:45:29,367 --> 00:45:31,733 -Па шта радиш да уживаш себе? 890 00:45:31,767 --> 00:45:33,500 - Где идеш? - Кући, зар не? 891 00:45:33,533 --> 00:45:35,533 - Мислиш да ће ухватити убицу? 892 00:45:35,567 --> 00:45:38,067 - Никада не ухвате ко учинио Камале. 893 00:45:39,100 --> 00:45:41,433 - Брув, они неће дозволити то иде, знаш. 894 00:45:41,483 --> 00:45:46,033 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0